Ikamet (Arabic: إقامة‎) Translation In English And Urdu صوفیه نوربخشیہ إقامة Sufia Noorbakhshia

Sufia Noorbakhshia Ikamet In Arabic + English + Urdu

Ikamat is the second call to Islamic Prayer, given immediately before the prayer begins. Generally, the iqama is given more quickly , compared to the adhan (Azaan ), as it is addressed to those already in the mosque rather than a reminder for those outside it to come to the mosque. 

اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ

  “Allah is the Most Great, Allah is the Most Great
 اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الل

 “I testify that none has the right to be worshiped except Allah
 میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کسی کی عبادت کرنے کا کوئی حق نہیں ہے."

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُولُ اللهِ 

I testify that Muhammad is the Messenger of Allah 
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآله وسلم اللہ کا رسول ہے.

أَشْهَدُ أَنَّ ءَلِيًّا وَّلِىُّ للهِ 

I testify that Ali is the Wali of Allah
میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت علی علیہ السلام اللّه کے ولی 

حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ 

come to the prayer
 نماز کو دوڑ پڑو

حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ

Come to the success
کامیابی کو دوڑ پڑو

 حَىِّ عَلى خَيُرِ الُعَمَلِ 

 Come to the Best Work
 بہترین کام کو دوڑ پڑو

 مُحَمَّدٌّ وَّعَلِىٌّ خَيْرُ الْبَشَرَ

Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) and Ali (as) are the bestest humans 
حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآله وسلم اور حضرت علی علیہ السلام افضل ترین انسان ہیں

قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة

Prayer has started, Prayer has started,
نماز شروع ہوئی ہے،نماز شروع ہوئی ہے،

اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ

 ‘Allah is the Most Great, Allah is the Most Great.’ 
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے

   لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

 None has the right to be worshiped except Allah
اللہ تعالی کے سوا کوئی عبادت کرنے کے لائق نہیں ہے